1
00:00:05,760 --> 00:00:07,320
[საკიდები სრიალებს]

2
00:00:17,320 --> 00:00:20,240
[♪ ოპტიმისტური სიმღერა
დინამიკებზე დაკვრა]

3
00:00:34,360 --> 00:00:36,680
[ქუსლების დაწკაპუნება]

4
00:00:47,120 --> 00:00:48,160
[მაცივარი იხსნება]

5
00:00:55,840 --> 00:00:57,160
-რას აკეთებ?
-ალან.

6
00:00:57,600 --> 00:00:58,800
[მარიანა]
მე გამოვდივარ.

7
00:00:59,520 --> 00:01:01,600
ეს არის ფონდების შეგროვება დებებისთვის.
კომიტეტში ვარ.

8
00:01:01,680 --> 00:01:03,480
[ალანი იცინის] არავის
გკითხავთ დებს.

9
00:01:03,560 --> 00:01:04,600
რა აზრი აქვს?

10
00:01:05,280 --> 00:01:06,320
იქნებ ჩემით წავიდე.

11
00:01:06,520 --> 00:01:09,040
[დენიზი] და რა არის
აკეთებ ამ ფონდის შეკრებაზე?

12
00:01:09,120 --> 00:01:10,280
გათამაშების ბილეთების გაყიდვა.

13
00:01:10,360 --> 00:01:12,200
[ალან] შენ იპოვი
ჩემი დამცირების რაიმე გზა?

14
00:01:12,280 --> 00:01:13,280
იქ ხალხს ვიცნობ.

15
00:01:13,360 --> 00:01:16,200
[დენიზი] ​​შენ რა თქმა უნდა
ყველაფერი წავიდა, მარიანა.

16
00:01:18,960 --> 00:01:22,000
- [შორეული მანქანა ახლოვდება]
-ეს ჩემი ტაქსია. მოგვიანებით გნახავ.

17
00:01:22,080 --> 00:01:23,880
-სახლში როდის იქნები?
- [მარიანა] არ ვიცი.

18
00:01:23,960 --> 00:01:26,400
იფიქრეთ, რომ მათ სურთ ჩემი დახმარება
გაწმენდა ბოლოს.

19
00:01:26,480 --> 00:01:27,480
ნახვამდის.

20
00:01:29,360 --> 00:01:31,800
[კარი იღება, შემდეგ იხურება]

21
00:01:33,040 --> 00:01:35,720
- [♪ მუსიკა უკრავს დინამიკებზე]
-[გაურკვეველი ჭორაობა]

22
00:01:39,440 --> 00:01:40,480
[ჭიქის ჩხაკუნება]

23
00:01:49,320 --> 00:01:50,320
ჰეი.

24
00:01:51,760 --> 00:01:54,000
უი.
კარგად არ გახეხავ.

25
00:01:54,080 --> 00:01:55,080
მშვენივრად გამოიყურები.

26
00:01:55,720 --> 00:01:57,200
თქვენ, რა თქმა უნდა, ყველაფერი გააკეთეთ.

27
00:01:57,920 --> 00:01:59,680
ზუსტად ასეა
რაც დედამ თქვა.

28
00:02:00,320 --> 00:02:01,720
ვინმეს სურს სასმელი?

29
00:02:02,160 --> 00:02:03,160
[კარენ]
მე დავლევ არაყ კოკას.

30
00:02:04,760 --> 00:02:05,760
მადლობა.

31
00:02:07,160 --> 00:02:08,160
[ლიზა]
სად არიან ბიჭები?

32
00:02:08,240 --> 00:02:10,520
[რეიჩელ] თუ ისინი არ გამოჩნდნენ,
მე რეალურად მოვკლავ კონელს.

33
00:02:10,600 --> 00:02:12,760
[♪ საცეკვაო მუსიკის დაკვრა]

34
00:02:12,840 --> 00:02:14,760
[გაურკვეველი ჭორაობა]

35
00:02:18,680 --> 00:02:20,640
[ერიკ]
ოჰ, ეს კაბა, რეიჩელ. გამარჯობა!

36
00:02:20,720 --> 00:02:23,680
-[ლიზა] ბიჭებო. დროის შესახებ.
-ჰეი!

37
00:02:23,760 --> 00:02:25,000
[რობ]
როგორ ხარ, კარენ?

38
00:02:25,080 --> 00:02:28,240
[კარენ] გამარჯობა, რობ.
მადლობა მობრძანებისთვის. საბოლოოდ.

39
00:02:29,440 --> 00:02:31,400
[რობ]
მარიანა! შეხედე შენ.

40
00:02:31,480 --> 00:02:32,840
[ერიკ]
ღმერთო ჩემო.

41
00:02:32,920 --> 00:02:34,240
დიდი კაბა. ძალიან სექსუალური.

42
00:02:38,320 --> 00:02:39,760
-კარენ.
-[კარენ] ჰო?

43
00:02:39,840 --> 00:02:41,000
ნეტავ
მოვიდეს და ვიცეკვო?

44
00:02:41,080 --> 00:02:42,080
ჰო.

45
00:02:45,120 --> 00:02:46,440
- სასმელი იყიდე?
-კი.

46
00:02:46,520 --> 00:02:47,520
-კი.
-რა თქმა უნდა.

47
00:02:48,400 --> 00:02:51,520
[♪ "Hey Now" (Arty Remix)
ლონდონის გრამატიკის დაკვრით]

48
00:02:55,160 --> 00:02:57,000
♪ ჰეი ახლა ♪

49
00:03:00,000 --> 00:03:02,760
♪ წერილები იწვის
ჩემს საწოლთან შენთვის ♪

50
00:03:02,840 --> 00:03:05,360
♪ ჰეი ახლა ♪

51
00:03:08,440 --> 00:03:11,600
♪ შენთვის საწოლში,
ჰეი ახლა ♪

52
00:03:13,680 --> 00:03:15,560
ის უყურებდა
შენ მთელი დრო.

53
00:03:19,000 --> 00:03:23,400
♪ ოჰ ♪

54
00:03:24,840 --> 00:03:29,000
♪ შენ ეს იცი
საშიშია ♪

55
00:03:32,160 --> 00:03:33,200
♪ ოჰ ♪

56
00:03:33,280 --> 00:03:35,600
[გაურკვეველი ჭორი]

57
00:03:38,520 --> 00:03:40,400
ოჰ, გმადლობთ, რომ გვაჩუქეთ
შენი თანდასწრებით.

58
00:03:40,480 --> 00:03:42,320
გმადლობთ, რომ დაბრუნდით
საცეკვაო მოედნიდან.

59
00:03:42,400 --> 00:03:44,880
[ერიკ] მიიღო ერთი
შენთვის, უფროსო. გაზიანი წყალი.

60
00:03:44,960 --> 00:03:46,960
[გაურკვეველი ლაპარაკი,
ხმები გადახურულია]

61
00:03:47,280 --> 00:03:49,560
აპირებთ თუ არა დაბრუნებას
ბილეთების გაყიდვა მერე, ან რა?

62
00:03:49,640 --> 00:03:52,520
[ერიკ] აჰ, იცი რა?
ამ ბიჭმა შეიძლება იყიდოს რამდენიმე ბილეთი.

63
00:03:52,600 --> 00:03:55,120
[ყველა ყვირის და იცინის]

64
00:03:55,200 --> 00:03:56,200
აჰ, კაცო, კარგი.

65
00:03:57,280 --> 00:03:59,200
[პატ] ქალბატონებო, არ დამავიწყდა
შენზე, კარგად?

66
00:03:59,280 --> 00:04:01,240
აბსოლუტურად კლასის.

67
00:04:01,320 --> 00:04:02,880
-ამ კაბას შეხედე! კარგად!
-აჰ, კარგი.

68
00:04:02,960 --> 00:04:04,760
[პატ] ამას შეხედე.
როგორ მიდის ის?

69
00:04:04,840 --> 00:04:06,880
ღამე მშვიდობისა, ჰო?
ვინ არის შენი მეგობარი?

70
00:04:06,960 --> 00:04:08,560
ეს არის მარიან შერიდანი.

71
00:04:08,640 --> 00:04:10,240
შენ იცნობ მის ძმას, ალანს.
ალან შერიდანი.

72
00:04:10,320 --> 00:04:12,040
[პატ] ალან! ალან.
ჰო, ჰო, ჰო. მე ვაკეთებ.

73
00:04:12,120 --> 00:04:13,680
პატს შეიძლება მოუნდეს
იყიდე რამდენიმე ბილეთი შენგან.

74
00:04:13,760 --> 00:04:15,280
-გადი მარიან.
-[პეტ] შენ ყიდი ტკიპას...

75
00:04:15,360 --> 00:04:16,840
ყიდით ბილეთებს?

76
00:04:16,920 --> 00:04:18,600
-[ლიზა] ის არის, ჰო.
-[პატ] გეტყვი რა.

77
00:04:18,680 --> 00:04:20,480
10 ბილეთს ვიყიდი თუ გინდა
იცეკვე ჩემთან ერთად.

78
00:04:20,560 --> 00:04:22,840
-[ლიზა] კარგი, ახლა არის შემოთავაზება.
- რას ფიქრობ ამაზე?

79
00:04:22,920 --> 00:04:24,000
ის ჩემთან ერთად იცეკვებს.

80
00:04:24,080 --> 00:04:26,520
-ჩემთან ერთად იცეკვებს.
-არ მინდა შენთან ცეკვა.

81
00:04:26,600 --> 00:04:28,120
მოდი,
ის იცეკვებს!

82
00:04:28,200 --> 00:04:29,920
არ მინდა
იცეკვე შენთან ერთად!

83
00:04:30,000 --> 00:04:31,720
-იცეკვე
-მომშორდი!

84
00:04:31,800 --> 00:04:33,360
[იცინის და ლაპარაკობს]

85
00:04:36,080 --> 00:04:37,720
[კარენ]
შენ ცბიერი ხარ.

86
00:04:38,480 --> 00:04:40,640
[პატ] კარგი.
მაშინ ცეკვა არ მექნება.

87
00:04:40,720 --> 00:04:42,040
[სუნთებს]

88
00:04:44,400 --> 00:04:46,320
[მძიმედ სუნთქავს]

89
00:04:51,360 --> 00:04:53,360
-კარგად ხარ?
-[მარიანა] კარგად ვარ.

90
00:04:53,440 --> 00:04:55,600
[ერიკ] აჰა, შეხედე,
ეს უბრალოდ ცოტა სახალისო იყო.

91
00:04:56,200 --> 00:04:59,120
Pat რეალურად საკმარისი ხმა
ბიჭო, თუ გაიცნობ მას.

92
00:04:59,200 --> 00:05:00,200
სასაცილო იყო.

93
00:05:00,280 --> 00:05:02,320
რატომ არ მიდიხარ
და პატთან მეგობრობა

94
00:05:02,400 --> 00:05:04,280
თუ ფიქრობთ, რომ ის ასე სასაცილოა?

95
00:05:04,360 --> 00:05:07,440
-ერთი წუთის წინ სულ ვიცინოდით.
-[კონელ] არა, ჩვენ არ ვიყავით.

96
00:05:08,720 --> 00:05:10,360
კარგად ხარ?

97
00:05:10,440 --> 00:05:12,360
აჰ, შენ გინდა კოცნა უკეთესად,
ახლა, შენ?

98
00:05:12,440 --> 00:05:14,160
რაჩ,
როდესმე უბრალოდ გაურბოდი?

99
00:05:18,640 --> 00:05:20,200
[ნაბიჯები მიდის]

100
00:05:21,040 --> 00:05:22,120
სახლში წასვლა გინდა?

101
00:05:23,920 --> 00:05:26,280
მე ვმართავ. მე შემიძლია
მოგცემთ ლიფტს, თუ გინდათ.

102
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
ყველა უფლება.

103
00:05:31,120 --> 00:05:33,680
- ეს მისი ნივთებია.
-[კონელ] მე ავიღებ მათ.

104
00:05:34,880 --> 00:05:37,000
[მარიანა]
გმადლობთ, რომ ასეთი კეთილი ხართ, კარენ.

105
00:05:40,640 --> 00:05:42,280
-[კონელ] რა?
- [ერიკ] არაფერი?

106
00:05:44,920 --> 00:05:46,760
[მარიანა სუნთქავს]

107
00:05:49,280 --> 00:05:50,280
კარენ!

108
00:06:01,400 --> 00:06:02,400
[დაკავშირება]
კარგად ხარ?

109
00:06:06,400 --> 00:06:08,920
-თავს იდიოტად ვგრძნობ.
-არა, არაფერი გაგიკეთებია.

110
00:06:16,360 --> 00:06:17,360
ოჰ, ჰმ...

111
00:06:19,800 --> 00:06:21,880
შეგიძლია ჩემთან დაბრუნდე
თუ გინდოდა.

112
00:06:22,600 --> 00:06:23,600
მხოლოდ თუ მოგწონს.

113
00:06:26,440 --> 00:06:28,280
ლოთარინგია
იქ არ იქნება?

114
00:06:28,360 --> 00:06:29,720
ის ალბათ საწოლში იქნება.

115
00:06:31,760 --> 00:06:33,520
-რა მოხდება, თუ ის ისევ ფეხზეა?
-ოჰ, ის...

116
00:06:34,560 --> 00:06:36,520
ის ლამაზია
მოხერხებული ამ ნივთებით.

117
00:06:36,600 --> 00:06:38,240
აი, მეეჭვება
ის ნამდვილად ზრუნავს.

118
00:06:41,680 --> 00:06:43,840
- მართლა კარგი მშობელი ჩანს.
-კი.

119
00:06:45,280 --> 00:06:46,280
მე ასე მგონია.

120
00:06:49,960 --> 00:06:51,240
ის შენით უნდა იამაყოს.

121
00:06:52,560 --> 00:06:54,560
შენ აღმოჩნდი
ისევე როგორც ადამიანი.

122
00:06:54,640 --> 00:06:55,880
როგორ გამოვედი კარგად?

123
00:06:57,360 --> 00:06:58,440
კარგი ადამიანი ხარ.

124
00:07:02,240 --> 00:07:03,240
იცი როგორ...

125
00:07:04,800 --> 00:07:05,800
იშვიათია ეს?

126
00:07:19,520 --> 00:07:22,720
[მარიანა] შენ გამოხვედი
ადრე რეიჩელთან, არა?

127
00:07:24,120 --> 00:07:25,200
[Connell] ნამდვილად არა.

128
00:07:27,600 --> 00:07:29,360
[მარიანა]
დაიძინე მასთან?

129
00:07:32,880 --> 00:07:34,600
[დაკავშირება]
მე გავაკეთე. ერთხელ. მოსწონს...

130
00:07:35,320 --> 00:07:36,320
გასულ წელს.

131
00:07:38,720 --> 00:07:41,240
მაგრამ ეს არ იქნებოდა ასეთი
რამ, სადაც, მაგალითად...

132
00:07:42,240 --> 00:07:44,000
გრძნობები იქნება ჩართული, ასე რომ.

133
00:07:46,840 --> 00:07:48,040
და ჩემთან დაკავშირებით?

134
00:07:51,560 --> 00:07:54,400
იტყოდი შენი...
გრძნობები მონაწილეობს?

135
00:07:55,960 --> 00:07:56,960
ცხადია.

136
00:08:00,480 --> 00:08:01,560
ვისთვის არის აშკარა?

137
00:08:16,320 --> 00:08:17,640
-კონელი?
-კი?

138
00:08:24,560 --> 00:08:26,320
ქალს არასოდეს დაარტყამდი,
შენ?

139
00:08:29,160 --> 00:08:30,800
ღმერთო, არა.
რატომ გკითხავთ ამას?

140
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
არ ვიცი.

141
00:08:39,440 --> 00:08:40,760
მამაჩემი დედაჩემს ურტყამდა.

142
00:08:46,280 --> 00:08:47,280
იესო, ვწუხვარ.

143
00:08:51,920 --> 00:08:53,280
ის ოდესმე დაგეჯახა?

144
00:08:59,840 --> 00:09:00,880
არა.

145
00:09:07,320 --> 00:09:08,600
[ტირილი]

146
00:09:10,400 --> 00:09:12,920
შეხედე, მე გავაკეთებდი
არასოდეს გატკინო, კარგი?

147
00:09:15,880 --> 00:09:17,160
შენ მართლა მახარებ.

148
00:09:21,920 --> 00:09:22,920
მიყვარხარ.

149
00:09:24,520 --> 00:09:26,200
-მე. მე ვარ...
-[მარიანა ყნოსავს]

150
00:09:27,080 --> 00:09:29,440
არა მხოლოდ ამის თქმა,
მარიანა. მე ნამდვილად.

151
00:09:33,120 --> 00:09:34,440
[სუნთებს]

152
00:09:41,160 --> 00:09:43,680
[მარიანა ჩუმად ტირის]

153
00:09:46,000 --> 00:09:48,240
[ჩიტები ჭიკჭიკებენ]

154
00:09:50,160 --> 00:09:51,600
[ორივე რბილად კვნესის]

155
00:09:53,360 --> 00:09:54,400
[ამოისუნთქავს]

156
00:09:58,040 --> 00:09:59,400
-[კონელ] რა?
-[აჯავრებს]

157
00:09:59,480 --> 00:10:00,840
-ჯანდაბა.
-რა?

158
00:10:00,920 --> 00:10:02,600
-მეგონა მაღვიძარა დავაყენე.
-აჰ.

159
00:10:02,680 --> 00:10:04,720
-სახლში გაგიშვებ.
-არა, ის შენს მანქანას ამოიცნობს.

160
00:10:04,800 --> 00:10:05,800
ავიღებ ტაქსს.

161
00:10:06,720 --> 00:10:08,040
-ოჰ ჯანდაბა.
-[კონელი ამოისუნთქავს]

162
00:10:13,920 --> 00:10:16,160
-[ლორენა] გამარჯობა, საყვარელო.
-გამარჯობა.

163
00:10:16,240 --> 00:10:18,280
უკაცრავად, მე ვარ, ჰმ,
უბრალოდ მივდივარ. ეს არის...

164
00:10:24,760 --> 00:10:25,800
[იცინის]

165
00:10:32,160 --> 00:10:33,520
- [იცინის]
- [გასაღებების ხმაური]

166
00:10:40,440 --> 00:10:41,840
კარგი, რა არის ასეთი სასაცილო?

167
00:10:43,080 --> 00:10:44,520
გეგონა
არ ვიცოდი?

168
00:10:46,040 --> 00:10:49,600
ისე, ვიცოდი, რომ ვიღაც მოდიოდა
აქ შუადღისას,

169
00:10:49,680 --> 00:10:50,880
და მე ვმუშაობ მის სახლში.

170
00:10:50,960 --> 00:10:54,480
ჰო, ძლივს ხარ
ვინმეს ეტყვი, შენ?

171
00:10:56,320 --> 00:10:57,760
რატომ არ უნდა ვუთხრა ვინმეს?

172
00:10:59,080 --> 00:11:02,000
რადგან... ეს გამოიწვევდა
ჩემთვის ცოტა გაღიზიანებაა.

173
00:11:02,080 --> 00:11:04,120
და მარიანისთვის.

174
00:11:04,200 --> 00:11:05,480
ჰო.

175
00:11:05,560 --> 00:11:07,520
ჰყავს თუ არა მარიანს შეყვარებული
ან რამე?

176
00:11:07,600 --> 00:11:08,600
არა.

177
00:11:10,440 --> 00:11:11,840
იესო, არ მინდა ვიცოდე.

178
00:11:17,400 --> 00:11:20,400
არ ვიქნები ჭორაობა
შენი სექსუალური ცხოვრების შესახებ, კონელ.

179
00:11:20,480 --> 00:11:22,000
-შენ იქ არ ინერვიულო.
-აჰ.

180
00:11:27,840 --> 00:11:30,720
[გაურკვეველი ჭორაობა]

181
00:11:32,560 --> 00:11:34,000
და აი ის არის.
[იცინის]

182
00:11:37,960 --> 00:11:39,680
იგნორირებას მიკეთებდი
მთელი შაბათ-კვირა?

183
00:11:40,440 --> 00:11:42,680
აიღე მგზავრობა
მეორე ღამეს თუ რა?

184
00:11:42,760 --> 00:11:43,760
უფლება.

185
00:11:43,840 --> 00:11:45,880
გავიგე, რომ ძალიან გამოიყურები
მყუდრო გამგზავრება ერთად.

186
00:11:45,960 --> 00:11:48,400
[ერიკ] აჰ, მთელი სკოლა
ამაზე საუბრობს.

187
00:11:48,480 --> 00:11:50,440
მოდი. რამე მოხდა?
იყავი გულწრფელი.

188
00:11:50,520 --> 00:11:51,760
[დაკავშირება]
ნუ იქნები სქელი.

189
00:11:51,840 --> 00:11:54,280
[რობ] მე არ ვიკავებდი მას
შენს წინააღმდეგ თუ გააკეთე.

190
00:11:54,360 --> 00:11:55,800
ის არ არის ცუდი გარეგნობის გოგო.

191
00:11:56,640 --> 00:11:59,080
როდესაც ის აკეთებს მასიურს
ჯანდაბა ძალისხმევა.

192
00:11:59,160 --> 00:12:01,520
- [ყველა იცინის]
-კი, ის უბრალოდ ფსიქიკურად დაბნეულია.

193
00:12:01,600 --> 00:12:02,920
ყველანი ძალიან საზიზღარი ხართ.

194
00:12:03,000 --> 00:12:05,040
-რა დაგიშავებია?
- [ყველა ლაპარაკობს]

195
00:12:05,120 --> 00:12:08,640
მგონი რეალურად რეალურია
კითხვა არის ის, თუ რა გაუკეთა მან უოლდრონს.

196
00:12:08,720 --> 00:12:10,080
[რობ]
იმალება თავის კარადაში, იქ.

197
00:12:10,160 --> 00:12:12,400
[ერიკ] მოდი, გადაფურთხე.
შენ ის გადაიტანე.

198
00:12:12,480 --> 00:12:14,680
-არა.
-[კარენ] კარგი, ვწუხვარ მასზე.

199
00:12:14,760 --> 00:12:16,440
[ერიკ]
ჰო? ოჰ, მეც.

200
00:12:16,520 --> 00:12:18,360
არა, მე ვფიქრობ, რომ უნდა
შეადგინე იგი, კონელ.

201
00:12:18,440 --> 00:12:19,440
გაამხნევეთ იგი.

202
00:12:20,000 --> 00:12:22,240
[რობ] მგონი შენ ხარ
უნდა ჰკითხო მას დებს.

203
00:12:22,320 --> 00:12:23,320
[ბიჭი] კარგი იდეაა.

204
00:12:24,160 --> 00:12:26,000
განაგრძე. წადი შენ.
შეუდექით მუშაობას.

205
00:12:26,080 --> 00:12:27,560
[ყველა იცინის]

206
00:12:27,640 --> 00:12:30,120
[♪ დაძაბული მუსიკის დაკვრა]

207
00:12:47,200 --> 00:12:49,280
[გაურკვეველი ჭორაობა]

208
00:12:49,360 --> 00:12:50,840
[ბიჭი 1] ჰია.

209
00:12:50,920 --> 00:12:52,640
-[კონელ] გამარჯობა, ბიჭებო.
-[ბიჭი 2] ჰია.

210
00:12:56,560 --> 00:12:57,760
[ლიზა]
ის მოდის.

211
00:12:59,240 --> 00:13:01,720
- [რეიჩელ] დიდი.
-[Connell] შემიძლია ერთი სიტყვა?

212
00:13:03,520 --> 00:13:04,520
[ლიზა] მართალია.

213
00:13:07,600 --> 00:13:08,600
აჰ, ნახე, მე ვარ...

214
00:13:10,560 --> 00:13:12,120
...ბოდიში მეორე ღამისთვის.

215
00:13:13,280 --> 00:13:16,280
-შენ მეუბნები, რომ გაგიჟდე, ანუ?
-[კონელ] ჰო.

216
00:13:17,320 --> 00:13:19,040
ვწუხვარ ამის გამო.

217
00:13:21,240 --> 00:13:22,800
დარწმუნებული ვარ მარიანა
აღფრთოვანებული იყო.

218
00:13:23,440 --> 00:13:24,680
ის აშკარად
შენზე შეყვარებული.

219
00:13:24,760 --> 00:13:26,640
ამის შესახებ არ ვიცი.
ჩემთან არაფერ შუაშია.

220
00:13:26,720 --> 00:13:28,400
ასე რომ, თქვენ ამბობთ, რომ არსებობს
იქ არაფერი ხდება?

221
00:13:28,480 --> 00:13:29,480
ჰო.

222
00:13:30,800 --> 00:13:31,880
ასე არ ჩანდა.

223
00:13:37,560 --> 00:13:39,200
ისე მოიქეცი
სრული უცნაურობა.

224
00:13:39,680 --> 00:13:40,840
ჰო. მე ვიცი.

225
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
მისმინე,

226
00:13:47,400 --> 00:13:48,600
შემიძლია გკითხო რამე?

227
00:13:49,840 --> 00:13:50,840
ჰო.

228
00:13:55,960 --> 00:13:57,920
[გაურკვეველი ჭორაობა]

229
00:14:04,520 --> 00:14:07,600
[♪ რბილი მუსიკის დაკვრა]

230
00:14:19,160 --> 00:14:20,200
[კარზე ზარი რეკავს]

231
00:14:48,680 --> 00:14:49,680
[დაკავშირება]
ასე რომ, მე...

232
00:14:50,960 --> 00:14:52,600
ვკითხე რეიჩელს
დებს დღეს.

233
00:14:54,360 --> 00:14:56,200
ეს არ არის
დიდი საქმე ან რამე.

234
00:14:56,280 --> 00:14:57,680
უბრალოდ ეგონა
უნდა იცოდე, ასე რომ...

235
00:14:57,760 --> 00:14:59,080
ჰო. და აჰ...

236
00:14:59,160 --> 00:15:02,240
ეჰ, უბრალოდ მინდოდა გამეგო
ეს არ არის რომანტიული ან არაფერი.

237
00:15:02,320 --> 00:15:03,720
ჩვენ უბრალოდ მეგობრები ვართ.

238
00:15:05,880 --> 00:15:07,080
თითქოს უბრალოდ მეგობრები ვართ?

239
00:15:08,160 --> 00:15:09,720
არა, ეს სხვაა.

240
00:15:13,440 --> 00:15:15,040
-მასთან გძინავს?
-არა.

241
00:15:15,960 --> 00:15:18,160
[იცინის] რა თქმა უნდა.
როდის მექნება დრო?

242
00:15:18,240 --> 00:15:19,560
გნებავთ?

243
00:15:19,640 --> 00:15:21,400
დიდად არ წასულა
იდეაზე, მე თვითონ.

244
00:15:22,080 --> 00:15:24,040
არ იფიქრო
მართლა ასეთი დაუოკებელი ვარ.

245
00:15:24,120 --> 00:15:25,240
მე უკვე მყავხარ.

246
00:15:28,440 --> 00:15:30,240
-ეს ხუმრობა იყო მარიანა.
-კი.

247
00:15:31,360 --> 00:15:32,560
ვერ გავიგე.

248
00:15:33,920 --> 00:15:35,600
მმ. შენ ჩემზე გაბრაზებული ხარ.

249
00:15:37,360 --> 00:15:38,520
მე ნამდვილად არ მაინტერესებს.

250
00:15:41,680 --> 00:15:44,920
უბრალოდ დაფიქრდი, თუ კიდევ გაქვს რამე
მისთვის შენ უნდა მითხრა.

251
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
დიახ, და თუ გავაკეთე,
ვიქნებოდი, მაგრამ არა.

252
00:15:47,600 --> 00:15:49,920
მე-- შენ ამბობ
აი რაშია საქმე,

253
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
მაგრამ მე ნამდვილად არ ვფიქრობ რომ ასეა
რა ხდება აქ.

254
00:15:52,080 --> 00:15:53,440
[იცინის]

255
00:15:54,840 --> 00:15:55,840
მერე რა არის?

256
00:16:02,280 --> 00:16:03,400
მგონი უნდა წახვიდე.

257
00:16:05,680 --> 00:16:06,680
უნდა წახვიდე.

258
00:16:09,160 --> 00:16:10,160
ჰო.

259
00:16:13,120 --> 00:16:14,120
უჰ...

260
00:16:20,360 --> 00:16:21,360
[კარი იკეტება]

261
00:16:24,120 --> 00:16:26,240
[ჩუმად ტირის]

262
00:16:37,640 --> 00:16:39,640
[რბილად ტირის]

263
00:17:01,880 --> 00:17:03,720
[დაკავშირება]
ვკითხე რეიჩელს დებს.

264
00:17:03,840 --> 00:17:04,880
რა?

265
00:17:05,960 --> 00:17:08,280
ვკითხე რეიჩელ მორანს
ჩემთან ერთად დებს წავიდეს.

266
00:17:08,360 --> 00:17:09,800
გაიყვანეთ.

267
00:17:09,880 --> 00:17:10,880
-რა?
-შეიყვანე აქ.

268
00:17:13,200 --> 00:17:15,400
[ინდიკატორის დაწკაპუნება]

269
00:17:19,840 --> 00:17:20,960
[მუხრუჭების ჩხაკუნება]

270
00:17:23,040 --> 00:17:24,040
რა ხდება?

271
00:17:26,880 --> 00:17:28,800
ვინ არის მარიანა
მიდიხარ დებსთან ერთად?

272
00:17:28,880 --> 00:17:29,880
არ ვიცი.

273
00:17:30,800 --> 00:17:33,360
ასე რომ, იქნებ მას არავინ ჰკითხოს
და ის უბრალოდ არ წავა.

274
00:17:33,440 --> 00:17:35,280
ჰო. შესაძლოა. არ ვიცი.

275
00:17:35,360 --> 00:17:38,080
და თქვენ არ ფიქრობთ იქნებ
უნდა გეკითხა?

276
00:17:38,160 --> 00:17:39,920
იმის დანახვა, როგორ ეცი მას
ყოველდღე სკოლის შემდეგ?

277
00:17:40,000 --> 00:17:41,640
ბოროტი ენა გამოსაყენებელი.

278
00:17:41,720 --> 00:17:44,280
აბა, თავისუფლად ამიხსენი
შენი სიტყვებით, კონელ.

279
00:17:44,360 --> 00:17:45,840
კონკრეტულად რა
არის მოწყობა?

280
00:17:45,920 --> 00:17:48,680
მარიანა ჩვენთან მოდის
სახლში, თქვენ გაქვთ სექსი მასთან,

281
00:17:48,760 --> 00:17:50,760
და შემდეგ მას არ უშვებენ
ვინმეს რომ ვუთხრა. ეს არის ეს?

282
00:17:50,840 --> 00:17:52,600
რას ნიშნავს ეს?
"ნებადართულია"?

283
00:17:52,680 --> 00:17:54,960
ესაუბრები მას სკოლაში?

284
00:17:55,040 --> 00:17:57,440
შენი მეგობრების წინაშე,
კარგი ხარ მის მიმართ?

285
00:17:57,520 --> 00:17:59,520
ელაპარაკები მას?

286
00:17:59,600 --> 00:18:01,320
ან უბრალოდ თქვი
"გამარჯობა" მას, თუნდაც?

287
00:18:01,400 --> 00:18:02,840
მეეჭვება, რომ მას აინტერესებს
თუ მე მივესალმები მას -

288
00:18:02,920 --> 00:18:04,840
-შენ მას აჯავრებ!
-დედა, შეგიძლია შეწყვიტო ამის თქმა!

289
00:18:04,920 --> 00:18:07,920
შენ მას აჯავრებ და შენ
მისალმებას საჯაროდ არც კი ეტყოდა.

290
00:18:08,000 --> 00:18:10,040
ეს ასე არ არის.
თქვენ ახლა ახვევთ მას.

291
00:18:10,120 --> 00:18:12,120
რისი გეშინია?

292
00:18:12,200 --> 00:18:15,040
რას იფიქრებს ხალხი შენზე
თუ გაიგებენ, რომ მოგწონს?

293
00:18:15,120 --> 00:18:16,480
[კონელი დასცინის]

294
00:18:16,560 --> 00:18:18,400
მე ვიტყვი რასაც ვფიქრობ შენზე.

295
00:18:20,040 --> 00:18:21,680
მგონი სირცხვილი ხარ.

296
00:18:21,760 --> 00:18:23,760
-და მე მრცხვენია შენი.
-დედა.

297
00:18:23,840 --> 00:18:25,440
-სად მიდიხარ?
-ავტობუსი სახლში წავალ.

298
00:18:25,520 --> 00:18:27,560
რას ლაპარაკობ?
ნორმალურად მოიქცევი, არა?

299
00:18:27,640 --> 00:18:29,960
მანქანაში რომ დავრჩე,
მხოლოდ იმას ვიტყვი, რასაც ვნანობ.

300
00:18:30,040 --> 00:18:31,040
-[კარის მიჯახუნება]
-დედა...

301
00:18:32,800 --> 00:18:33,840
[კვნესის]

302
00:18:35,360 --> 00:18:36,400
[ჩურჩულებს]
ჯანდაბა.

303
00:18:38,840 --> 00:18:39,960
[ქალბატონი ახლო]
ლიამ ქუინი.

304
00:18:40,040 --> 00:18:41,080
[ლიამი] აქ.

305
00:18:42,440 --> 00:18:44,600
-[ქალბატონი. ნეარი] ჰანა კუიგლი.
-[ჰანა] აქ.

306
00:18:45,120 --> 00:18:46,640
[ქალბატონი ახლო]
მარიან შერიდანი.

307
00:18:46,920 --> 00:18:47,920
მარიან შერიდანი?

308
00:18:49,480 --> 00:18:50,840
-ორლა ტირნი.
-[ორლა] აქ.

309
00:18:51,760 --> 00:18:54,040
-[ქალბატონი. ნეარი] კონელ უოლდრონი.
-[კონელი] აქ.

310
00:19:17,160 --> 00:19:20,880
[♪ მელანქოლიური მუსიკის დაკვრა]

311
00:19:30,680 --> 00:19:32,200
[ტელეფონის ზუზუნი]

312
00:19:43,800 --> 00:19:47,160
[გაურკვეველი ჭორი]

313
00:20:01,960 --> 00:20:03,880
[გახეხვის ხმები]

314
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
გამარჯობა, შინაური ცხოველი.

315
00:20:13,080 --> 00:20:14,720
მესმის, რომ თქვენ გაქვთ
არ ყოფილა სკოლაში.

316
00:20:14,800 --> 00:20:15,800
ყველაფერი კარგადაა?

317
00:20:16,320 --> 00:20:17,320
მე კარგად ვარ.

318
00:20:18,520 --> 00:20:20,040
უბრალოდ არ დაბრუნდება სკოლაში.

319
00:20:21,240 --> 00:20:24,080
ისეთი შეგრძნება მაქვს, რომ ბევრს ვაკეთებ
თუ სახლში დავრჩები და ვსწავლობ.

320
00:20:24,560 --> 00:20:26,800
-შენ თავს მოეფერე.
-კი.

321
00:20:28,800 --> 00:20:30,560
ზუსტად არ არის
დედაჩემის დამოკიდებულება.

322
00:20:34,880 --> 00:20:37,520
ჩემი შვილი მეუბნება, რომ ხარ
მისი მესიჯების იგნორირება.

323
00:20:39,680 --> 00:20:40,680
ისე...

324
00:20:41,800 --> 00:20:43,800
ვარ, მგონი.

325
00:20:44,640 --> 00:20:45,640
კარგი შენთვის.

326
00:20:47,120 --> 00:20:48,320
ის შენ არ იმსახურებს.

327
00:20:52,120 --> 00:20:53,680
მან არ გააკეთა
რაიმე ცუდი.

328
00:20:55,520 --> 00:20:57,080
ვგულისხმობ, შედარება
ადამიანების უმეტესობისთვის,

329
00:20:57,160 --> 00:20:59,400
ის იყო რეალურად
საკმაოდ სასიამოვნოა ჩემთვის.

330
00:21:05,600 --> 00:21:06,600
გმადლობთ.

331
00:21:10,240 --> 00:21:12,360
[ბატონო კერიგანი]
ასე რომ, B კვადრატში გამოკლებული X კვადრატი

332
00:21:13,160 --> 00:21:15,520
უდრის A კვადრატს გამოკლებული C კვადრატი
მინუს X კვადრატში

333
00:21:15,600 --> 00:21:16,600
პლუს 2CX.

334
00:21:17,960 --> 00:21:19,320
ასე რომ, ჩვენ გავაუქმებთ X-ს...

335
00:21:26,280 --> 00:21:27,280
[ყნოსავს]

336
00:21:44,960 --> 00:21:49,000
[♪ ელექტრონული მუსიკის დაკვრა]

337
00:22:09,920 --> 00:22:11,560
[ტელეწამყვანი] გვაქვს
ოთხი შანსი მქონდა

338
00:22:11,640 --> 00:22:13,080
შენი ხელების აღება
100000 ევროზე

339
00:22:13,160 --> 00:22:15,440
ამ ბორბალზე სწორედ აქ,
და ერთი შანსი...

340
00:22:15,520 --> 00:22:17,160
[დაკავშირება]
მარიანა გინახავს?

341
00:22:19,720 --> 00:22:20,720
ის ხომ კარგადაა?

342
00:22:23,920 --> 00:22:24,920
მე მას ხანდახან ვხედავ.

343
00:22:25,560 --> 00:22:26,600
და?

344
00:22:29,920 --> 00:22:32,040
შენ შეურაცხყოფ მის გრძნობებს, კონელ.

345
00:22:32,120 --> 00:22:33,120
ჰო.

346
00:22:35,000 --> 00:22:37,680
აჰ, ეს ცოტაა
თუმცა გადაჭარბებული რეაქცია.

347
00:22:44,640 --> 00:22:46,400
მარიანას
ძალიან დაუცველი ადამიანი.

348
00:22:47,960 --> 00:22:50,080
და შენ რაღაც გააკეთე
ნამდვილად არაკეთილსინდისიერი.

349
00:22:51,440 --> 00:22:52,560
-მმ.
-და შენ მას ატკინე.

350
00:22:55,720 --> 00:22:57,320
აჰ, იცი, ჰმ...

351
00:22:59,600 --> 00:23:01,480
შეგიძლიათ უბრალოდ სცადოთ
ჩემს მხარეს ყოფნა.

352
00:23:01,560 --> 00:23:03,720
არ მინდა შენს გვერდით ვიყო
ამ ერთზე.

353
00:23:09,960 --> 00:23:11,720
არამგონია ცუდი იყოს

354
00:23:11,800 --> 00:23:13,600
რომ ხარ
თავს ცუდად გრძნობს ამის გამო.

355
00:23:13,680 --> 00:23:14,680
ჯარიმა.

356
00:23:16,920 --> 00:23:17,920
კონელი...

357
00:23:20,880 --> 00:23:22,600
[ჩიტები ჭიკჭიკებენ]

358
00:23:35,840 --> 00:23:39,520
[♪ სევდიანი მუსიკის დაკვრა]

359
00:24:02,320 --> 00:24:04,000
[გამომცდელი]
კარგი. შეგიძლიათ გადააბრუნოთ

360
00:24:04,080 --> 00:24:05,520
თქვენი საგამოცდო ფურცლები და დაიწყეთ.

361
00:24:26,680 --> 00:24:28,080
ისე...

362
00:24:28,160 --> 00:24:29,160
გაერთეთ.

363
00:24:30,880 --> 00:24:32,960
-ნუ მოიწამლავ თავს.
-[ჩუმად ეცინება]

364
00:24:34,600 --> 00:24:36,200
ეს მხოლოდ ერთი ღამისთვისაა, შინაური ცხოველი.

365
00:24:36,280 --> 00:24:37,280
ჰო.

366
00:24:38,040 --> 00:24:39,760
გაერთობით
როგორც კი მიხვალ იქ.

367
00:24:42,240 --> 00:24:43,600
რა გაწუხებთ?

368
00:24:44,360 --> 00:24:46,000
აჰ, უბრალოდ არ მინდა წასვლა.

369
00:24:47,800 --> 00:24:48,800
საწოლში დაბრუნება მინდა.

370
00:24:50,240 --> 00:24:51,240
უბრალოდ...

371
00:24:52,120 --> 00:24:53,120
...არ მინდა წასვლა.

372
00:24:55,320 --> 00:24:58,640
ხანდახან რაღაცები გვიწევს
ჩვენ არ გვინდა.

373
00:25:00,720 --> 00:25:01,720
კარგად იქნები.

374
00:25:02,960 --> 00:25:05,080
-ძალიან ლამაზად გამოიყურები.
-[კონელი ჩაიცინებს]

375
00:25:06,960 --> 00:25:08,240
ყველა უფლება. მოგვიანებით გნახავ.

376
00:25:10,720 --> 00:25:11,720
-მიყვარხარ.
-მეც მიყვარხარ.

377
00:25:30,200 --> 00:25:31,200
უი!

378
00:25:38,160 --> 00:25:39,160
აქ ვართ.
[იცინის]

379
00:25:39,920 --> 00:25:40,920
[ბილი]
ვაა.

380
00:25:43,320 --> 00:25:45,000
კარგად გამოიყურები.

381
00:25:45,080 --> 00:25:46,080
[ბილი]
კეილი, მოდი აქ.

382
00:25:46,160 --> 00:25:47,160
მადლობა.

383
00:25:47,960 --> 00:25:49,160
ღირს ლოდინი?

384
00:25:49,240 --> 00:25:50,240
[დაკავშირება]
ჰო. [იცინის]

385
00:25:52,720 --> 00:25:53,800
ესენი ჩემთვისაა?

386
00:25:53,880 --> 00:25:55,080
უჰ, ჰო.

387
00:25:55,160 --> 00:25:56,480
აი შენ წადი.

388
00:25:56,560 --> 00:25:57,600
არის ისიც.

389
00:26:00,160 --> 00:26:01,160
[ბილი]
ლამაზი.

390
00:26:04,400 --> 00:26:06,080
ხომ გითხარი კონელმა
ის ტრინიტში მიდის?

391
00:26:06,160 --> 00:26:08,600
ოჰ. თუ ქულებს მივიღებ. ჰო.

392
00:26:08,680 --> 00:26:11,280
[ფიონა] კარგი არ არის?
რის შესწავლას აპირებ?

393
00:26:11,360 --> 00:26:13,000
[დაკავშირება]
ინგლისური. ჰო.

394
00:26:13,080 --> 00:26:14,080
[ბილი]
სწავლება, ასეა?

395
00:26:15,000 --> 00:26:16,920
-[კონელი] მმ?
- მასწავლებლობას აპირებ?

396
00:26:17,000 --> 00:26:20,360
ოჰ, ნამდვილად არ მაქვს
ეგონა, რომ ჯერ კიდევ წინ იყო, ასე რომ...

397
00:26:20,440 --> 00:26:22,440
ვნახოთ, ვფიქრობ. ჰო.

398
00:26:22,520 --> 00:26:25,320
-მართალია.
-[Connell] დაუკარით ყურით.

399
00:26:25,400 --> 00:26:26,760
- [იცინის]
-[ბილ] ჰმ.

400
00:26:26,840 --> 00:26:28,560
[გაურკვეველი ჭორაობა]

401
00:26:34,360 --> 00:26:36,200
[ხალხი საუბრობს]

402
00:26:43,240 --> 00:26:45,040
[რეიჩელ] მშვენივრად გამოიყურება.
[Connell] ეს არ არის ცუდი.

403
00:26:45,960 --> 00:26:47,680
-კარგად ბიჭებო.
- [ჯეკ] უოლდრონი.

404
00:26:48,040 --> 00:26:49,360
[ლიზა]
განსაცვიფრებლად გამოიყურები!

405
00:26:51,440 --> 00:26:52,960
ჩემი თმა არის
ნამდვილად მოსაწყენი.

406
00:26:53,040 --> 00:26:55,400
-იდეალურად გამოიყურება.
-[Keirnan] კარგი, კაცო.

407
00:26:55,480 --> 00:26:57,280
ყველა უფლება. ძალიან ჭკვიანი.
ჰო. კარგია შენი ნახვა.

408
00:26:57,360 --> 00:26:58,760
კარგად, უფროსო?

409
00:26:58,840 --> 00:27:00,800
- ამბავი?
- [ერიკ] უოლდრონი.

410
00:27:00,880 --> 00:27:03,960
-მზად ხარ დიდი ღამისთვის?
-ყველა მზადაა წასასვლელად. მზადაა წასასვლელად.

411
00:27:05,960 --> 00:27:07,440
[რეიჩელ] სად არის შენი დესერტი?

412
00:27:07,520 --> 00:27:09,880
-არ ვიცი. ისინი უბრალოდ...
-გინდა გთხოვო?

413
00:27:09,960 --> 00:27:11,120
არა, გრანდიოზულია, გულწრფელად. ჰო.

414
00:27:11,200 --> 00:27:12,200
მმ, ძალიან გემრიელია.

415
00:27:12,520 --> 00:27:13,560
[რობ] ლიზა.

416
00:27:13,640 --> 00:27:14,640
არა.

417
00:27:15,720 --> 00:27:16,720
შენ ისეთი ხარ...

418
00:27:17,280 --> 00:27:18,920
-საკმარისია. ეს ბევრია.
- [ყველა] ოჰ!

419
00:27:19,000 --> 00:27:20,960
[ყველა ყვირილი]

420
00:27:21,040 --> 00:27:22,320
ყველა უფლება. მოდი, კაცო.

421
00:27:22,400 --> 00:27:23,840
შეიტანეთ ეს თქვენში.

422
00:27:23,920 --> 00:27:25,360
აი შენ წადი.

423
00:27:25,440 --> 00:27:26,840
[ლიზა]
აბა, გაიხარეთ, ყველას.

424
00:27:26,920 --> 00:27:28,560
[ყველა]
გაიხარე! გაიხარე!

425
00:27:28,640 --> 00:27:29,920
[ყველა ლაპარაკობს]

426
00:27:31,760 --> 00:27:33,160
[ლიზა]
უბრალოდ აბაზანაში მივდივარ.

427
00:27:33,760 --> 00:27:34,760
ოჰ!

428
00:27:35,120 --> 00:27:36,480
[ყველა იცინის]

429
00:27:37,520 --> 00:27:40,200
[♪ დისკო მუსიკის დაკვრა]

430
00:27:43,160 --> 00:27:44,760
ის არ არის ცუდი მოცეკვავე, რეიჩელ.

431
00:27:47,080 --> 00:27:48,760
როცა ის თმას იშლის, არა?

432
00:27:55,560 --> 00:27:56,560
[იცინის]
ჰეი.

433
00:27:58,560 --> 00:28:00,080
აი, ბიჭებო.
ბიჭებო, ამას გადახედეთ.

434
00:28:00,160 --> 00:28:01,160
ერიკ.

435
00:28:04,040 --> 00:28:05,320
კარგი ქალი, ლიზა!

436
00:28:06,200 --> 00:28:07,560
კარგი, ჯანმრთელი გოგოა.

437
00:28:07,920 --> 00:28:09,040
[იცინის]
უოლდრონი.

438
00:28:10,400 --> 00:28:11,800
შენ არ გგონია
ცოტა გაფუჭებულია

439
00:28:11,880 --> 00:28:14,080
სურათების ჩვენება
შენი შეყვარებული ასეა?

440
00:28:14,160 --> 00:28:15,800
ის უბრალოდ იქ არის და შენზე ხელს გიშლის.

441
00:28:18,120 --> 00:28:20,800
საშინელი გეი ყოფილხარ
ამ ბოლო დროს ამ საკითხებზე, კაცო.

442
00:28:34,560 --> 00:28:35,560
[ერიკ]
ხმა, ბიჭებო.

443
00:28:40,680 --> 00:28:41,680
კარგად?

444
00:28:43,240 --> 00:28:44,240
-კარგად.
-როგორ ხარ?

445
00:28:52,720 --> 00:28:54,760
სირცხვილია მარიანა
ბოლოს არ მოვიდა.

446
00:28:58,120 --> 00:28:59,400
რა ხდებოდა, იქ?

447
00:28:59,480 --> 00:29:00,480
რას გულისხმობ?

448
00:29:01,320 --> 00:29:02,640
საკუთარ თავთან და საკუთარ თავთან.

449
00:29:02,720 --> 00:29:04,560
არ ვიცი რა
თქვენ საუბრობთ.

450
00:29:07,040 --> 00:29:09,200
თქვენ გგონიათ, რომ ჩვენ არ ვიცით
შენ მასზე მიდიხარ?

451
00:29:09,920 --> 00:29:11,320
რა თქმა უნდა, ყველამ იცის.

452
00:29:15,400 --> 00:29:16,400
უფლება.

453
00:29:18,760 --> 00:29:20,760
-დიდი ხანი გაგრძელდა?
-არა.

454
00:29:23,440 --> 00:29:25,080
რა ამბავი იყო იქ?

455
00:29:25,160 --> 00:29:26,960
შენ ამას სიცილისთვის აკეთებ,
ან რა?

456
00:29:28,160 --> 00:29:29,680
რა თქმა უნდა, შენ მიცნობ.

457
00:29:35,480 --> 00:29:38,040
[♪ საცეკვაო მუსიკის დაკვრა]

458
00:29:38,120 --> 00:29:40,160
[ბრბო ლაპარაკობს და იცინის]

459
00:29:46,240 --> 00:29:47,560
[წყვილი ლაპარაკობს]

460
00:30:13,880 --> 00:30:15,160
ჰეი, ისევ მე ვარ. უჰ...

461
00:30:17,240 --> 00:30:20,320
ვიცი, რომ გვიანია დარეკვა
და ეს ყველაფერი და მე გიცნობ...

462
00:30:20,400 --> 00:30:23,600
ალბათ არ გინდა ლაპარაკი
ჩემთვის ან რამე, მაგრამ, ჰმ...

463
00:30:25,360 --> 00:30:26,760
უბრალოდ ვურეკავდი
ამის თქმა, ჰმ...

464
00:30:28,280 --> 00:30:29,280
...რომ მენატრები.

465
00:30:31,480 --> 00:30:35,040
ნახე, მე, უჰ... მე, მე, მე
ნამდვილად არ შეიძლება ვინმესთან საუბარი

466
00:30:35,120 --> 00:30:38,160
ისე, რომ მე გელაპარაკები ან
მსგავსი რამ და, ჰმ...

467
00:30:39,760 --> 00:30:41,160
ჰო. ჰმ...

468
00:30:42,080 --> 00:30:44,600
ნამდვილად არ ვიცი რა ვთქვა,
გარდა იმისა, რომ...

469
00:30:44,680 --> 00:30:47,040
ფაქტის გარდა
რომ მენატრები და...

470
00:30:49,880 --> 00:30:52,080
მართლა მიყვარხარ,
მარიანა და...

471
00:30:54,680 --> 00:30:55,680
ჰო. ვწუხვარ.

472
00:30:59,160 --> 00:31:00,160
[სუნთებს]

473
00:31:07,080 --> 00:31:08,120
[ტირილი]

474
00:31:10,920 --> 00:31:11,920
[ტირილი]

475
00:31:16,360 --> 00:31:17,480
[ისუნთქავს, შემდეგ იძახის]

476
00:31:26,120 --> 00:31:27,120
[კვნესა]

477
00:31:28,680 --> 00:31:29,680
ჯანდაბა!

478
00:31:33,280 --> 00:31:34,280
[მტკივნეული კვნესა]

479
00:31:38,800 --> 00:31:41,520
[♪ "მხოლოდ შენ"
ელისონ მოიეტის მიერ, რომელიც თამაშობს]

480
00:31:47,920 --> 00:31:50,520
♪ ვეძებ
ფანჯარა ზემოთ ♪

481
00:31:50,600 --> 00:31:52,440
♪ ეს ჰგავს ა
სიყვარულის ისტორია ♪

482
00:31:53,600 --> 00:31:57,120
♪ გესმის ჩემი? ♪

483
00:31:57,200 --> 00:31:59,640
♪ დაბრუნდა
მხოლოდ გუშინ ♪

484
00:31:59,720 --> 00:32:01,440
♪ უფრო შორს მივდივარ ♪

485
00:32:02,880 --> 00:32:06,440
♪ ჩემთან ახლოს მინდა ♪

486
00:32:06,520 --> 00:32:10,800
♪ ყველაფერი რაც მჭირდებოდა
იყო სიყვარული, რომელიც შენ გაჩუქე ♪

487
00:32:10,880 --> 00:32:14,560
♪ ყველაფერი რაც მჭირდებოდა
კიდევ ერთი დღით ♪

488
00:32:14,640 --> 00:32:17,280
♪ და ყველაფერი რაც კი ოდესმე ვიცოდი ♪

489
00:32:18,360 --> 00:32:19,480
♪ მხოლოდ შენ ♪

490
00:32:24,040 --> 00:32:26,640
♪ ხანდახან როცა
მე ვფიქრობ მის სახელზე ♪

491
00:32:26,720 --> 00:32:28,600
♪ როცა ეს მხოლოდ თამაშია ♪

492
00:32:29,920 --> 00:32:31,360
♪ და მე შენ მჭირდები ♪